NOTA: EL REGLAMENTO PUBLICADO A CONTINUACION ES OBSOLETO, NO TIENE VALIDEZ ALGUNA, SE CONSERVA SU PUBLICACION A LOS SIMPLES EFECTOS DE POSIBLES CONSULTAS.
REGLAMENTO DE COMPETENCIA
(Revisión ITU 2008)
CONTENIDOS
I INTRODUCCIÓN
II CONDUCTA DE LOS COMPETIDORES
III DISCIPLINA DE LOS COMPETIDORES
IV NATACIÓN
V CICLISMO
VI CARRERA
VII AREA DE TRANSICIÓN
VIII CATEGORÍAS
IX JUECES
X PROTESTAS
XI APELACIONES
Apéndice A Distancias
Apéndice B Administración de la Competencia
Apéndice C Cambios de Reglamentación
Apéndice D Tabla de Premiación en Efectivo
Apéndice E Formularios de Protesta y Apelación
Apéndice F Reglamento de Indoor Triathlon
Apéndice G Reglamento de Larga Distancia
Apéndice H Campeonato por Equipos
Categorías
UNIÒN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 1
I INTRODUCCIÓN
1. PROPOSITO:
a) El Comité Técnico de la ITU garantizará que los aspectos técnicos de las competencias sean de
la más alta calidad.
I) Las reglas de competencia especifican la conducta y comportamiento que deben
seguir los competidores durante las competencias.
II) Donde el Reglamento no sea aplicable se aplicara el Reglamento de la Federación
Internacional de Natación, la Unión Ciclista Internacional o la Federación Internacional
de Atletismo.
III) El Manual de Procedimientos ITU establece las normas de seguridad y logística para
servir a los Comités Organizadores.
IV) El Programa de Jueces de la ITU establece las normas para la certificación de los
Oficiales ITU.
b) Algunas reglas son solo aplicables a los Campeonatos Mundiales y en algunas de las Series de
2 INTENCIÓN DEL REGLAMENTO:
a) Crear una atmósfera de ética deportiva, igualdad, y juego limpio.
b) Proporcionar seguridad y protección.
c) Enfatizar la ingeniosidad y destreza de los competidores sin limitar indebidamente sus
posibilidades de acción.
d) Penalizar aquellos competidores que saquen ventaja ilegalmente.
e) Apoyar el principio de que el Triathlon y el Duathlon son deportes individuales y alentar la
performance individual.
f) Promover la Competencia de Equipos.
3 MODIFICACIONES
a) Estas reglas serán adaptadas a otras competencias multideportivas que estén bajo la
jurisdicción de la ITU , Duathlones, Triathlones de Invierno, Indoor Triathlones, etc.
b) Los competidores no deberán sacar ventaja de mediante acciones no amparadas en este
reglamento. Para implementar eso, muchas de las reglas están en términos generales. Esto
elimina la multiplicidad de reglas y provee a los jueces de la autoridad para adaptar las reglas a
las diferentes circunstancias. Los Jueces basarán su sentencia en si una ventaja no prevista en
estas reglas es obtenida.
c) Las reglas de competencia ITU serán aplicadas en las competencias internacionales de la ITU
y en las competencias nacionales de la U.Tri .U.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 2
II CONDUCTA DE LOS COMPETIDORES
1 CONSIDERACIONES GENERALES
El Triathlon y el Duathlon implican la participación de varios competidores. La táctica de carrera es
parte de la interacción entre ellos. Los Competidores deberán:
a) Tener una buena “conducta deportiva” todo el tiempo.
b) Ser responsables de su propia seguridad y la de los demás.
c) Comprender el Reglamento de Competencia de la ITU & U.TRI.U.
d) Obedecer las Normas del Tránsito y las instrucciones de los oficiales de la competencia.
e) Tratar a los otros Competidores, Jueces, Voluntarios y Espectadores con respeto y cortesía.
f) Evitar el uso de un lenguaje insultante o injurioso.
g) Si violan las reglas sin intención, reportar la falta al Juez de la Carrera , y si es necesario
retirarse enseguida de la Competencia.
h) Informar a los Jueces después de abandonar la Competencia
2 USO DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS
a) La ITU & U.TRI.U condenan el uso de sustancias que mejorar artificialmente la performance
deportiva. Los Competidores deberán seguir las Reglas Anti-doping de la ITU y el COMITÉ
Olímpico Internacional, incluyendo las pruebas e control médico, las obligaciones y
procedimientos de pruebas, los procesos de apelación y las sustancias prohibidas.
b) Todos los Competidores son responsables de familiarizarse por ellos mismos sobre las Reglas
de los Controles de Doping y su Guía de Procedimientos, las sustancias prohibidas, las
penalizaciones y sus apelaciones y Test de Control Médico.
3 SALUD
a) El Triathlon, el Duathlon y los demás deportes combinados son deportes exigentes y vigorosos.
Para estar capacitado para competir, los competidores deberán estar en excelentes condiciones
físicas. Su salud y bienestar es de capital importancia.
b) El tiempo límite para la Natación , el Ciclismo y el tiempo máximo para finalizar la prueba será
determinado para cada competencia por el Delegado Técnico de la Competencia. Esos tiempos
serán anunciados en la reunión previa a la Competencia.
Nota: en las competiciones de la U.Tri .U los deportistas deberán tener vigente la Ficha de Aptitud
Médica que expide la División Medicina del Ministerio de Deporte.
4 ELEGIBILIDAD. *
a) Los competidores deberán estar habilitados por su Federación Nacional (FN).
b) Todas las decisiones referentes a la nacionalidad de los competidores y sus habilidades para
competir en representación de una Federación Nacional estarán basadas en la Carta del COI.
c) Los competidores suspendidos por su Federación Nacional no podrán competir en ninguna
competencia de la ITU & U.Tri.U.
d) Solo los ciudadanos o nacionales de un país podrán representar a la FN en las competencias de
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 3
representar a otro país en las competencias ITU durante el año en curso y el año siguiente, sin
el consentimiento de ambas Federaciones Nacionales.
e) El competidor que posea doble nacionalidad puede representar a uno solo de los países durante
el año calendario. Si el competidor elige representar al otro país en cuestión debe informar por
escrito a las dos FN y durante el mismo año y el siguiente no podrá representar a ningún de los
dos países.
f) El competidor puede representar a su país de nacimiento, salvo si opta por adoptar la
nacionalidad de su padre o su madre.
g) El competidor naturalizado no podrá participar en ningún campeonato Mundial para representar
al nuevo país durante el mismo y el siguiente año calendario. El período siguiente a la
naturalización puede reducirse o cancelarse con el consentimiento de la FN concerniente y la
aprobación de la Junta Ejecutiva ITU.
h) Si se crea un nuevo país el cual resulta reconocido por el COI y la ITU , el competidor puede
seguir representando al país que pertenece o al que perteneció. No obstante puede escoger su
FN si está existe. Esta elección puede hacerse solo una vez.
5 INSCRIPCION
a) La inscripción en las competencias de la ITU , PATCO Y CONSUTRI será por medio de las
Federaciones Nacionales de los competidores. Los competidores de Elite deben hacerlo
guiándose por los criterios de clasificación.
b) Todos los competidores deberán estar en buena relación con su Federación Nacional.
Competencias de la Unión de Triathlon del Uruguay
a) Los competidores deberán estar en habilitados por la U.Tri .U. o su FN en el caso de los
extranjeros.
b) Las solicitudes de inscripción serán realizadas individualmente por cada competidor.
c) Los deportista uruguayos deberán presentar en cada competencia la Ficha Médica de
Triathlon que expide la División Medicina del Ministerio de Deporte (ex CNEF).
d) La inscripción de los equipos la realizará el delegado Club.
e) El competidor que haya representado a un equipo en las competencias de la U.Tri .U. no
podrá representar a otro equipo durante el mismo Campeonato.
6 IDIOMA DE COMUNICACIÓN
a) El idioma oficial de la U.TRI .U, CONSUTRI y PATCO es el Español.
b) El idioma oficial de la ITU es el Ingles (Copa Mundo y Campeonato Mundial)
7 UNIFORME DE LOS EQUIPOS *
a) En los Campeonatos Mundiales cada competidor debe usar el uniforme oficial del país que
representa. El incumplimiento de ese aspecto redundará en su incapacidad para participar o en
su descalificación.
b) Todos los uniformes de los equipos nacionales deben estar conformados acorde a las
especificaciones de la ITU para los Campeonato Mundiales.
c) Los competidores que participen en Copas del Mundo deben cumplir con las especificaciones
de la ITU para la confección de sus uniformes.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 4
Especificaciones ITU 2004 sobre la confecciónde los uniformes.
Las mismas son las que se aplicarán en:
• ITU World Cup (Elite y Sub 23, Hombres y Mujeres)
• Junior y Age Group en los Mundiales de Triatlon y Duatlon en todas las distancias.
Todos los Atletas que deseen participar de estas competencias, deberán atenerse a las nuevas
reglas de uniforme.
Aunque frente al entrenamiento de todos los días y al trabajo de preparación, el tema de uniformes
pareciera algo menor, a la hora de competir y presentarse en regla, surgen inconvenientes que
opacan los momentos previos y agregan nerviosismo sin necesidad, cuando no se está en regla.
El Propósito del Reglamento de Uniformes es:
1. Mostrar una imagen limpia y profesional de nuestro deporte a los medios de comunicación local,
internacional y mundial.
2. Darle a los atletas un espacio razonable para presentar sus propios sponsors, asegurando que la
regla del ?torso desnudo? es respetada en TODOS los tramos de la competencia, incluida la
natación.
Uniformes:
• Los uniformes de Atletas estarán limpios de imágenes, logos y otros, descriptos más abajo.
• El torso desnudo no estará permitido en NINGUNO de los tramos del triatlon, incluida la largada
en natación.
• La medida de los logos será tomada, con el uniforme colocado.
• Los atletas tendrán permitido colocar hasta 3 logos en el frente del uniforme. No hay restricciones
en el tipo de logos utilizados en esos espacios. Observar los diagramas de colocación de espacios
de sponsors.
• Se recomienda la utilización de uniformes de UNA SOLA PIEZA. Si un atleta utiliza de dos piezas,
el espacio entre el top y la parte inferior, no podrá ser mayor a 10 cm .
• Los cierres del uniforme deberán estar situados en la parte trasera. Si el uniforme tiene un cierre
en la parte delantera, deberá permanecer cerrado.
• El uniforme deberá estar sujeto a los hombros durante TODA la competencia.
Se recomienda chequear el apartado del Reglamento Completo de Uniformes 2004 en:
www.triathlon.org/itu/index
8 REUNION PREVIA A LA COMPETENCIA
a) Se celebrará una reunión con carácter obligatorio con los competidores de Elite antes de todas
las competencias ITU *.
b) Para los Campeonatos Mundiales de Triathlon cada FN debe tener un Capitán de Equipo y/o
Entrenador y/o Directos de Equipo y/o Competidor participante *.
c) Dicha reunión será dirigida por el Director Técnico, el Director de la Competencia y el Arbitro *.
9 RECOGIDA DE LOS ARTICULOS DE LA COMPETENCIA
a) En los eventos de Triatlón y Duathlon los competidores son responsables de recoger los
paquetes de la competencia.
b) Los paquetes de la competencia deben recogerse uno o dos días antes de la celebración del
evento en los horarios designados a tales efectos.
c) Habrá un horario designado para la recogida de los artículos de la competencia.
d) Si algún competidor o alguna federación no puede por algún motivo presentarse el día y la hora
destinada para su registro se deberá presentar una petición por escrito dirigida al Comité
Organizador.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 5
e) Los paquetes de la competencia deberán tener un mínimo de:
I) Cinco números oficiales de competencia (uno para el cuerpo, uno para la bicicleta, y
tres para el casco).
II) Acreditación, Credencial o Pase de seguridad.
III) Programa de eventos.
IV) Lista de arrancada
V) Mapa del recorrido.
VI) Boletos de eventos.
VII) Reglas especificas de la competencia.
f) Es responsabilidad del competidor conocer las reglas de la ITU. Es responsabilidad de las FN
que los competidores posean una copia de las reglas de competencia ITU.
9 CRONOMETRAJES Y RESULTADOS
a) Se cronometrará:
I) Final de la Natación o del primer segmento de la competencia.
II) Ciclismo, el cual incluirá las dos transiciones “natación- ciclismo” y “ciclismocarrera”
III) Tiempo de Carrera.
IV) Tiempo Final Total.
Los resultados incluirán las descalificaciones y sus razones.
III DISCIPLINA DE LOS COMPETIDORES
1 Reglas Generales
El no cumplir con las Reglas de competición podrá dar lugar a que los competidores sean
amonestados, descalificados, suspendidos o expulsados. Las penalidades se encuentran listadas a
través de estas reglas. Antes de competir en algún evento ITU los competidores firmarán el
documento “ITU ATHLETES WAIVER” (Sesión de derechos del atleta) el cual establece que
cualquier disputa del reglamento, que no pueda resolverse a través de los procedimientos normales
existentes, deberá resolverse finalmente por la corte de arbitraje de deporte (CAS), Lausana –
Suiza, con exclusión del recurso en las cortes ordinarias. (véase apéndice XVI)
2 AMONESTACIÓN O ADVERTENCIA
a) No es necesario que un oficial realice una advertencia previamente para poder aplicar una
mayor penalidad.
b) El propósito de la advertencia es alertar al competidor sobre la posible violación de una regla de
competencia y promover una actitud “proactiva” de parte del oficial.
c) La advertencia quedará a consideración del oficial.
d) El oficial realizará la advertencia mediante:
I) Haciendo sonar un silbato o bocina
II) Mostrando una tarjeta o bandera amarilla
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 6
III) Llamando al competidor por su número y diciéndole que se detenga. En
eventos ITU se realizará en Ingles.
e) La advertencia será realizada cuando
I) el competidor viola una regla sin intencionalidad,
II) el oficial cree que una infracción esta por ocurrir.
III) no se ha obtenido ventaja con la infracción.
f) Cuando se le muestra la tarjeta amarilla, el oficial sonará el silbato y dirá el número del
competidor. El oficial también dirá STOP o PARE. El competidor deberá detenerse de una
manera segura y seguir las instrucciones del oficial. Si se encuentra en la bicicleta, deberá
desmontar apoyando los dos pies en el suelo y deberá levantar la bicicleta despegando
simultáneamente las dos ruedas del piso. El oficial le dirá GO o SIGA en el momento de
continuar la marcha y deberá hacerlo de forma segura.
3 DESCALIFICACIÓN
La descalificación es la penalidad correspondiente a la violación de una regla
a) El oficial realizará la descalificación mediante:
I) Llamando al competidor o en su caso haciendo sonar un silbato o bocina.
II) mostrando una tarjeta o bandera roja.
III) diciéndole al competidor el número y que esta descalificado
b) El competidor podrá finalizar la prueba cuando un oficial lo descalifica. El Competidor
descalificado podrá apelar la decisión (excepto en los casos de drafting, obstrucción del
adelantamiento de otro competidor o conducta antideportiva u otros casos de apreciación del
oficial) en acuerdo a lo previsto en la sección apelaciones de este reglamento.
c) El competidor podrá ser descalificado por:
I) no respetar el curso o recorrido de la prueba
II) utilizar un lenguaje insultante, tener una conducta incorrecta para con un oficial
o antideportiva. (también pasible de suspención).
III) bloquear u obstruir el adelantamiento de otro competidor.
IV) Contacto no valido. El contacto ocurrido entre competidores no constituye una
violación. Cuando varios competidores se mueven en un área limitada, los
contactos pueden ocurrir. Esos incidentes de contacto entre competidores
igualmente favorecidos no constituyen una violación.
V) Aceptar asistencia de alguien que no sea un oficial de carrera, o de un oficial de
carrera cuando esta sea una ventaja desleal.
VI) Rehusarse a seguir las instrucciones de un oficial de carrera.
VII) Salir del circuito por razones de seguridad, pero no reingresar al en el lugar
donde se salió.
VIII) Faltar al uso inalterado del número proporcionado por los organizadores de la
forma adecuada. Durante el ciclismo el número debe ir colocado en la parte
baja de la espalda, durante el Pedestrismo debe ser usado en el frente.
IX) Dejar equipamiento o artículos personales dentro del circuito de la
competencia. Tubulares, botellas plásticas u otros elementos deben ser
dejados cuidadosamente fuera del trayecto de la carrera.
X) Usar elementos peligrosos para si mismo o para otros, joyas, auriculares, etc.
XI) Usar equipamiento no autorizado para obtener una ventaja o que sea peligroso
para los demás.
XII) Violar las reglamentaciones del tránsito.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 7
XIII) No tener el casco abrochado siempre que se este en posesión de la bicicleta,
dentro o fuera de la zona de transición.
XIV) Empates intencionales por atletas de elite y juveniles en eventos sancionados
por la ITU. Dos atletas no podrán llegar al mismo tiempo a la meta si lo
acordaron entre ellos (no se tomara como criterio la posición del atleta al cruzar
la meta sino la intención de los atletas).
XV) Correr en la etapa de carrera al lado de una persona que en ese momento no
este participando de la competencia (acompañanate, atleta finalizado o atleta
retirado).
4 SUSPENCIONES
Significa que el competidor no podrá tomar parte en competiciones de la U.TRI .U, otras
Federaciones Nacionales, CONSUTRI, PATCO e ITU por el período que dure la suspensión
a) El competidor será suspendido por pero no limitado a:
I) Conducta antideportiva
II) Fraude en el nombre o la edad acreditada, dar información falsa.
III) Participar en un evento sin estar habilitado.
IV) Participar en eventos no avalados por la U.Tri .U sin previa autorización por
escrito de la misma.
V) Repetida violación de las Reglas de Competencia.
VI) Uso de sustancias prohibidas.
b) Las suspenciones serán fijadas por el organismo competente y variarán entre períodos de tres
(3) meses hasta cuatro (4) años, dependiendo de la gravedad de la violación.
5 EXPULSIÓN
El competidor será suspendido de por vida y no podrá participar en competiciones de la U.TRI .U,
otras Federaciones Nacionales, CONSUTRI, PATCO e ITU
a) El competidor podrá ser suspendido de por vida por (pero no exclusivamente):
I) segunda infracción en el uso de sustancias prohibidas.
II) Inusual acto de violencia o conducta antideportiva.
6 JURISDICCIÓN
a) El competidor no será elegible para competir en las competencias ITU, PATCO, CONSUTRI y
U.TRI.U mientras se encuentre expulsado de alguna de estas organizaciones.
b) Si la suspención o expulsión es por abuso de drogas el competidor no estará habilitado para
participar en ningún deporte cuya federación sea reconocida por el Comité Olímpico
Internacional.
7 ANUNCIO DISCIPLINARIO
a) Cuando un competidor haya sido suspendido o expulsado de la ITU , el Presidente de la ITU
notificará a la FN concerniente en forma escrita en un plazo de treinta días.
b) Todas las suspenciones y expulsiones serán publicadas en el boletín de noticias ITU y
comunicadas al COI y a la GAISF.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 8
c) Cuando la suspensión o expulsión sea aplicada por la U.Tri .U, la Comisión Directiva de la
U.TRI.U notificara en forma escrita al deportista implicado, a la CONSUTRI , PATCO Y ITU.
8 DERECHO DE APELACIÓN
El competidor acusado de una violación tendrá derecho a apelar excepto en los casos llamados de
“juicio del oficial” (ver sección apelaciones).
9 RESTITUCIÓN
a) Después de establecida la suspención el competidor deberá apelar al Presidente de la ITU por
su restitución.
En caso de una suspención aplicada por la U.TRI .U la apelación deberá ser dirigida al Presidente
de esta.
IV NATACIÓN
1 REGLAS GENERALES
a) Los competidores podrán utilizar cualquier estilo de nado para propulsarse. También podrán
caminar en el agua o flotar.
b) El competidor podrá detenerse apoyado en el fondo o apoyarse en un objeto estacionario
(boya o bote) para descansar. El competidor no podrá utilizar el fondo u otro objeto inanimado
para ganar una ventaja.
c) En una emergencia, el competidor deberá levantar un brazo por encima de la cabeza y llamar
pidiendo ayuda. Una vez recibida la asistencia, deberá retirarse de la competición.
d) Los límites máximos para el uso del Traje de neopreno en la Elite serán:
Distancia(mts.) No encima de Obligatorio Tiempo Máx.
1500 >20º <14º>
1501-3000 >23º <15º>
3001-4000 >24º <16º>
e) Para Juniors la Tabla de Temperaturas para el uso del traje neopreno será la siguiente.
Distancia (mts.) No encima de Obligatorio Tiempo Máx.
750 >22º <14º>
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 9
f) Para Grupos de Edad la Tabla de Temperaturas para el uso del traje neopreno será la
siguiente.
Distancia (mts.) No encima de Obligatorio Tiempo Máx.
1500 >22º <14º>
1501-3000 >23º <15º>
3001-4000 >24º <16º>
g) Si las condiciones climáticas así lo dictan, por ejemplo la temperatura ambiente, el Comité
Médico puede sugerir al Delegado Técnico el adaptar los límites a las condiciones imperantes.
h) Todas las reglas referentes al segmento de nado incluyendo la determinación del uso del
“wetsuit” o “traje de neopreno” se harán un día antes de la salida de la competencia por el
Delegado Técnico, y será claramente notificada a los competidores.
i) La temperatura del agua deberá ser tomada el día previo a la competencia una hora antes del
horario de largada a 60 cm de profundidad en la mitad del recorrido.
j) Para competencias donde no se permite el traje de neopreno, los competidores deberán usar
el uniforme de competencia aprobado por la ITU. En caso de utilizar un segundo traje, este
deberá utilizarse por debajo del uniforme oficial y no se lo podrá remover al termino de la
natación.
k) En eventos ITU la posición en el pontón de largada se realizará de acuerdo al Ranking ITU y
los 10 triatletas mejor colocados tendrán derecho a elegir primero su lugar de largada. Una vez
ubicados no podrán moverse hacia los lados o adelante, únicamente podrán retrasarse.
2 EQUIPAMIENTO
a) El competidor deberá usar la gorra provista por la “Organización”.
b) La gorra de natación no podrá ser alterada con ninguna imagen así como modificada.
c) Si la gorra es perdida sin intención durante el transcurso de la natación, el competidor no será
penalizado (exclusivamente en este caso).
d) Lentes o clips para la nariz están permitidos
3 EQUIPAMIENTO ILEGAL
a) Dispositivos artificiales de propulsión (aletas, medias, globos, manoplas, dispositivos de
flotación, etc.).
b) Wetsuits o Trajes de neopreno que excedan los 5 milímetros de espesor.
c) Wetsuits o Trajes de neopreno solamente en la parte inferior del cuerpo, cuando el wetsuit no
este permitido.
d) Trajes de natación hechos de algún material no aprobado por FINA en eventos donde no se
permita el traje de neopreno (Wetsuit).
e) Un segundo traje de natación que sea removido después de la etapa de natación en eventos
donde no se permite el traje de neopreno
f) Cualquier otro artículo o accesorio no permitido expresamente por este reglamento o que a
juicio del Juez Genral de competencia represente una ventaja injusta o ponga en peligro la
seguridad del competidor o la de los demás.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 10
V CICLISMO
1 REGLAS GENERALES
a) No se puede bloquear a otros competidores.
b) El competidor deberá respetar las leyes del tránsito a menos que un oficial de la carrera le
indique otra cosa.
c) Aquellos competidores que representen un peligro para ellos mismos o para otros podrán ser
descalificados y sacados de la carrera.
d) El torso desnudo no está permitido durante el ciclismo.
e) Ningún tipo de avance que no sea provocado por el ciclista y la bicicleta son permitidos.
f) El Chequeo de Bicicletas deberá ser realizado con anterioridad para permitir al competidor la
realización de las modificaciones pertinentes. Las bicicletas deberán tener los tubulares bien
pegados, frenos adelante y atrás, todas sus partes bien ajustadas, los caños del manillar
obstruidos, etc.
2 DRAFTING o IR A RUEDA
Solamente en el caso de los triatletas de Elite, U23 y Juniors, la reglamentación sobre el Drafting
será eliminada en las etapas de Copa Mundo, Campeonatos Mundiales, Juegos Olímpicos,
Campeonatos Regionales y Eventos Internacionales. No será eliminada para los eventos de Larga
Distancia y los eventos para las categorías por Edad.
Cada FN tiene derecho a realizar dentro de su jurisdicción eventos con Drafting para Elites y
Juniors.
En las competencias de la U.TRI .U la aplicación de la Regla del Drafting en la categoría Elite será
determinada por el reglamento especifico del Campeonato en disputa.
En las competencias donde no esta permitido el Drafting se aplicarán los siguientes lineamientos:
a) Esta prohibido el drafting los competidores de las ramas femenina con la masculina o viceversa
b) Está prohibido el drafting con algún(os) competidor(es) o con un vehículo de motor.
c) Los competidores deberán protestar el intento de otros para conseguir este tipo de ventaja.
d) Un competidor tiene derecho a cualquier posición en el recorrido, cuando se haya llegado
primero a esa posición, siempre y cuando el competidor no tenga contacto directo con otros.
Cuando el competidor toma alguna posición dentro del grupo de ciclistas, deberá dejar un
espacio razonable para que otros ciclistas puedan realizar movimientos normales sin llevar a
cabo un contacto directo con otro(s) competidor(es). Deberá existir un espacio razonable y
adecuado antes de pasar a otro competidor.
e) El competidor que se aproxime a una posición en la cual tome ventaja desleal del drafting, tiene
la responsabilidad de evitar el mismo.
f) ZONA de DRAFTING ENTRE BICICLETAS
I) La zona de drafting en competencias de distancia larga o para los competidores de los
Grupos por Edad en cualquier evento es un rectángulo de cinco (5) metros de largo
por dos (2) de ancho que rodea a cada uno de los competidores. El borde trasero de
la llanta trasera de la bicicleta marca el inicio de los cinco metros del rectángulo hacia
atrás. El competidor que entra en la zona de drafting de otro competidor deberá
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 11
demostrar intenciones de sobrepasarlo. Tendrá un máximo de 15 segundos para
pasar a la zona de drafting de otro competidor.
II) Para todos los competidores en eventos de Larga Distancia (Elite y Grupos por Edad)
la zona de draftinf será un rectángulo de diez (10) metros de largo por tres (3) de
ancho que rodea a cada uno de los competidores. El borde trasero de la llanta trasera
de la bicicleta marca el inicio de los cinco metros del rectángulo hacia atrás. El
competidor que entra en la zona de drafting de otro competidor deberá demostrar
intenciones de sobrepasarlo. Tendrá un máximo de 30 segundos para pasar a la zona
de drafting de otro competidor.
g) ZONA DE DRAFTING CON VEHICULOS
I) El único vehículo autorizado para circular en alguna parte del recorrido son las
motocicletas. Todos los conductores, jueces oficiales, gente de prensa y personal que
intervenga directamente en la carrera deberá utilizar casco de seguridad autorizado
para motocicleta en todo el trayecto de la carrera.
II) La zona de Drafting de un Vehículo es un rectángulo de 35 (treinta y cinco) metros de
largo por 5 (cinco) metros de ancho. El extremo trasero de la llanta trasera del
vehículo (moto) definirá el centro el centro de la línea frontal del rectángulo.
III) Los competidores no deberán pasar por esta zona. La responsabilidad en cuanto a la
seguridad de esta zona recae en el conductor del vehículo y en el juez encargado de
controlar que los vehículos respeten esta zona. Todos los vehículos dentro de la ruta
se controlarán de acuerdo al reglamento establecido en el manual de operación
(Vehículos en el recorrido).
h) Un competidor podrá entrar en zona de Drafting en las siguientes circunstancias (Siempre sujeto
al juicio del oficial de carrera):
I) entra en la zona de drafting y se desplaza en ella por un tiempo de hasta 15 para y
únicamente con la intención de rebasar. Se deberá notar el progreso a través de
dicha zona.
II) por razones de seguridad.
III) en zona de abastecimiento.
IV) en la salida o en la entrada de la zona de transición.
V) en giros cerrados.
VI) zonas determinadas por los oficiales de carrera que por construcciones, deterioros o
razones de seguridad no den los espacios como para exigir se respete el drafting.
i) Un competidor es pasado cuando la rueda delantera de otro competidor esta delante de la suya.
j) Una vez pasado el competidor deberá moverse inmediatamente de la zona de drafting.
3. EL EQUIPO
a) La Bicicleta deben tener las características siguientes:
I) No más de 2 metros de largo y 50 centímetros de ancho para la elite y los Juniors
Elite en Copas del Mundo, Campeonatos Mundiales, Juegos Olímpicos, Campeonatos
Regionales y Eventos Internacionales. Para las demás competiciones, 2 metros de
largo por 75 centímetros de ancho estarán permitidas.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 12
II) La medida del suelo al centro del eje del “plato” o “palancas” será por lo menos 24
centímetros.
III) La línea vertical que pasa por el frente del asiento no podrá pasar más de 5
centímetros enfrente ni más de 15 centímetros detrás del centro del eje del plato. El
competidor no deberá tener la capacidad de ajustar el asiento más allá de estas líneas
durante competencia.
IV) La distancia entre la línea vertical que pasa a través del centro del eje del plato y la
línea vertical que pasa a través del centro del eje de la rueda delantera será de no
menos que 54 centímetros y no más que 65 centímetros . ( Podrán hacerse
excepciones para las bicicletas de competidores muy altos o muy bajos.)
V) Accesorios que reduzcan la resistencia de aire están prohibidos.
VI) Para eventos sin drafting y para todas las categorías por edad, la rueda delantera
podrá ser un diámetro diferente que la rueda trasera, pero debe ser de construcción
de rayos. Las ruedas cubiertas o lenticulares están permitidas como rueda trasera.
Estas reglamentaciones podrán ser cambiadas por el Director Técnico de la
competencia por razones de seguridad, (vientos fuertes).
VII) La rueda no podrá tener mecanismos que sean capaces de acelerarla.
VIII) El extremo de los manubrios y barras de descanso deberán estar tapados, los
tubulares bien pegados, cajas y frenos bien apretados.
IX) Cada rueda debe tener un freno.
X) Las bicicletas no tradicionales o equipos insólitos serán ilegales a menos que hayan
recibido la aprobación anterior del Oficial Principal de la Carrera Oficial con
anterioridad al principio de la competencia.
b) El Casco
I) El Casco en el Ciclismo es obligatorio.
II) El casco debe tener la aprobación de algún Organismo o Autoridad Oficial. Ej. :
American National Standard Institute, Snell Memorial Foundation, The National
Swedish of Consumer Policy y otros que sean enunciados en su momento.
III) Cualquier alteración o rotura del casco está prohibida.
IV) El casco deberá estar abrochado y colocado todas las veces que el competidor este
en posesión de la bicicleta. Desde el momento de quitar la bicicleta del “rack” al
comienzo del Ciclismo hasta el momento de dejarla en el “rack” una vez finalizada
esta prueba.
V) El atleta que salga del área de transición sin el casco abrochado será descalificado.
VI) Si un competidor no lleva un casco aprobado mientras circula en bicicleta dentro del
circuito de una carrera dentro de los siete (7) días anteriores a la realización de esta
será descalificado de la competencia.
c) Manubrios:
Para competidores Elites, U23 y Juniors en Campeonatos de Mundo y Copas del Mundo de
Triathlon y Duathlon, la regla será la siguiente:( Nota: Esta regla no aplicará a competencias de
grupo de edad o eventos de distancia largos).
I) Solamente el tradicional de ruta será permitido.
II) Se permitirán las extensiones aerodinámicas siempre y cuando estas no excedan más
haya de 15 cm . del eje de la rueda delantera y que además no sobrepasen la línea
imaginaria que pasa por la parte más frontal de las palancas de los frenos.
III) Las barras extendidas hacia adelante deben estar “puenteadas” y no deben llevar
palancas de freno ni comandos de los cambios, excepto los de tipo “grip shift”.
IV) Almohadillas de codo son permitidas.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 13
d) Ruedas
Para competidores Elites, U23 y Juniors que compiten con drafting permitido, ambas ruedas
deberán ser del mismo diámetro y ambas deberán estar construidas a base de rayos. Los discos y
tapas no están permitiodos.
g) Cuadros
Para competidores Elites, U23 y Juniors que compiten con drafting permitido el cuadro de la
bicicleta deberá ser de diseño tradicional, construido en un triángulo principal conformado por tres
elementos tubulares que pueden ser redondos, ovalados, aplanados o de cualquier forma en su
corte transversal
4. El EQUIPO ILEGAL:
a ) Auriculares o walkmans
b ) Envases o recipientes de vidrio.
VI CARRERA PEDESTRE
1. REGLAS GENERALES
a) El competidor puede correr o caminar
b) El competidor no podría gatear o arrastrarse
c) El competidor no podrá correr con un torso desnudo.
d) La responsabilidad del competidor mantenerse dentro de la ruta de carrera.
e) Se considerará que un competidor ha terminado la competencia en el momento que cualquier
parte del torso, no incluyendo la cabeza, cuello, hombros, brazos, caderas o piernas,
alcance la línea perpendicular que se extiende delante de la línea de meta
f) Cualquier competidor que a consideración de los oficiales represente un peligro para si o los
demás será quitado de la carrera
2. EL EQUIPO ILEGAL
a) Auriculares o walkmans
b) Recipientes de Vidrio.
VII AREA de TRANSICIÓN
1. REGLAS GENERALES
a) Todos los competidores deberán tener su casco abrochado y colocado firmemente desde el
momento que quitan su bicicleta del “rack” o “bicicletero” en el inicio del ciclismo, hasta
después que han colocado su bicicleta en el rack al final de la etapa de ciclismo.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 14
b) Los competidores deben usar solamente el rack asignado para su bicicleta (descalificación).
c) Será motivo de descalificación el aventar su bicicleta o colocarla fuera de los racks y lugares
asignados.
d) Los competidores no deben impedir el paso de otros competidores en la área de transición.
e) Los competidores no deben interferir, remover o alterar el equipo de otro competidor dentro
del área de transición.
f) Los competidores deben montar y desmontar su bicicleta en la área designada para ese
propósito.
g) La desnudez o exposición indecente esta prohibida.
CATEGORIAS para las COMPETENCIAS
a) Categorías por Edad:
Para Campeonato Mundiales se tomará la edad al 31 de diciembre del año de la
competencia.
b) Elite/Profesional
c) Categoría U 23 (Sub 23): Distancia Olímpica con drafting
• Edad al 31 de Diciembre del año de la competencia
• Límite de edad inferior: si un atleta tiene 17 años y cumple 18 en el año de la
competencia, es elegible para competir.
• Límite de edad superior: si un atleta tiene 22 años y cumple 23 en el año de la
competencia, es elegible para competir.
• Cada país podrá clasificar a un máximo de tres atletas. Algunas Federaciones podrán
obtener uno o dos lugares adicionales según sea definido por la ITU.
•
d) Categoría Junior Sprint 16- 19: Distancia Sprint con drafting
• Edad al 31 de Diciembre del año de la competencia
• Límite de edad inferior: si un atleta tiene 15 años y cumple 16 en el año de la
competencia, es elegible para competir.
• Límite de edad superior: si un atleta tiene 18 años y cumple 19 en el año de la
competencia, es elegible para competir.
• Cada país podrá clasificar a un máximo de tres atletas. Algunas Federaciones podrán
obtener uno o dos lugares adicionales según sea definido por la ITU.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 15
VIII PREMIACIÓN
a) La premiación en efectivo deberá ser igual para hombres y mujeres.
b) * La premiación en efectivo deberá ser depositada en la cuenta de la ITU ocho (8) semanas
antes de la competencia.
c) * Todos los competidores que se ubiquen entre los tres primeros de su categoría deberán recibir
las medallas oficiales de la Competición.
d) Cuando se organicen competencias por Equipo los tres primeros equipos de elite, junior
hombres y mujeres deben ser premiados con un trofeo. Los seis miembros del equipo serán
premiados con medallas (excepto en el caso de descalificación).
e) *Los tres primeros de cada categoría por edad recibirán medallas en la misma ceremonia de
premiación que los equipos nacionales, Juniors y Elite.
f) *El protocolo de premiación deberá ser igual para todas las categorías: Elite, Junior, y Grupos
por Edad de hombres y mujeres. Las banderas de los tres premiados serán izadas y el himno
nacional del ganador será tocado.
g) No habrá premiación por los distintos segmentos de la competencia.
Nota: en Eventos ITU existe un protocolo para la premiación, al tiempo que están determinados
también las dimensiones y ubicaciones del podium , el respaldo y los logos de patrocinadores.
IX OFICIALES
El deber de los Oficiales es conducir la competencia de acuerdo con el Reglamento de
Competencia. Los oficiales son:
a) El Delegado Técnico (DT): Garantizará que todos los aspectos del Reglamento de
Competencia el Manual de Operaciones se cumplen.
b) El Arbitro o Referee: Dirigirá la certificación de los Oficiales de Carrera, y hará el juicio final en
las violaciones de las reglas.
c) Juez Principal y Jueces Oficiales: El Juez Principal asigna y supervisa el trabajo de todos los
Jueces Oficiales. Designará un Juez Jefe en las siguientes áreas:
I) Inscripciones
II) Largada
III) Llegada
IV) Transición
V) Natación
VI) Ciclismo
VII) Corrida
VIII) Control de Vehículos.
Un número adecuado de oficiales de carrera será asignado a cada área y serán responsables por
la aplicación del Reglamento de Competencia dentro de la jurisdicción asignada.
d) El Jurado de Competencia: El jurado será nombrado por el Delegado Técnico
I) Para eventos de la Copa Mundo : el Jurado de Competencia estará integrado por tres
(3) personas: Un miembro del Comité Ejecutivo de la ITU ; Un representante de la
Federación Nacional anfitriona; y un miembro del Consejo de la ITU (miembro de
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 16
algún Comité) o una persona designada por el Presidente del Comité Técnico de la
ITU
II) Para Campeonatos de Mundo, el Jurado de Competencia consistirá de cinco (5)
personas: Un miembro del Comité Ejecutivo de la ITU , el Delegado Técnico; Un
representante de la Federación Nacional anfitriona; un representante del Comité
Técnico de la ITU que no sea el Delegado Técnico; un representante del Comité
Médico de la ITU
III) Para las competencias de la U.TRI .U el Jurado de competencia estará integrado por
tres miembros: un representante de la Comisión Directiva de la U.TRI .U, un Juez
Oficial de la Competencia y un representante del Comité organizador de la
competencia.
e) El Jurado de Competencia toma la decisión sobre todas las protestas y apelaciones.
f) El Jurado de Competencia actuará conforme a los principios siguientes:
I) Dar igual importancia a la evidencia y testimonios dados por todas las personas
involucradas
II) Reconocer que un testimonio honrado puede variar o estar en conflicto como
resultado de la observación personal
III) Mantenga una mente abierta hasta que todas las evidencia hayan sido estudiadas y
sometidas.
IV) Reconocer que un competidor es inocente hasta la violación por la que se le acusa ha
sido establecida bajo la completa satisfacción del Jurado
Video: Los jueces y oficiales de la ITU podrán utilizar videos para obtener información sobre la
infracciones cometidas.
Certificación de Voluntarios: Todos los voluntarios de la competencia que estén involucrados con
alguna tarea durante el día del evento en el campo de acción de la competencia deberán
certificarse en el Nivel 1 de la ITU. Esto incluye un curso de dos horas con el comité organizador y
el DT previo al día del evento.
X PROTESTA
1. JURISDICCIÓN de la PROTESTA
a) Las Protestas no se podrán hacer en el caso de las “decisiones de juicio”. Una “decisión de
criterio” incluirá pero no estará limitada a: Drafting, Obstrucción, Bloqueo y Conducta
antideportiva
b) Donde las Reglas de Competencia no cubran alguna controversia se aplicarán las reglas FINA,
UCI y IAAF
2. GENERAL
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 17
Una protesta podrá ser en contra de la conducta de un competidor, un Juez de la carrera, o las
condiciones de la competencia. Un competidor o un FN podrán levantar una protesta con el Arbitro
o Referee con tal que:
a) la protesta no haya sido previamente analizada por los oficiales y ya determinada por el Arbitro.
b) Protestas referentes a la Elegibilidad : La protesta de elegibilidad de un competidor será hecha
por escrito al Arbitro antes del principio de la competencia. El competidor afectado podrá
competir. La decisión de la protesta será hecha antes del anuncio de los resultados.
c) Protestas referentes al recorrido de la competencia: (Recorrido que no vaya de acuerdo a la
seguridad o a la reglamentación. Se realizará por escrito al Arbitro veinticuatro (24) horas antes
del principio de la carrera.
d) Protestas durante la Competencia : Un competidor que protesta en contra de otro competidor u
oficial deberá hacerlo por escrito dirigido al Arbitro dentro los quince (15) minutos posteriores a
su tiempo de finalización.
e) Protestas respecto a captura de los Tiempos: Las protestas con respecto a errores en los
tiempos publicados deben ser entregadas dentro los treinta (30) minutos después de la
publicación de los resultados extraoficiales por escrito al Arbitro. Una FN podrá protestar los
resultados oficiales 30 días posteriores a la competencia, por escrito al Presidente de la ITU.
f) Protestas con respecto al Equipo deportivo: La protesta respecto al equipo de un competidor
que infringe el reglamento debe ser entregada por escrito al Arbitro antes de los quince (15)
minutos posteriores a su finalización de la competencia.
3. CONTENIDO DE LA PROTESTA :
El formulario apropiado para realizar la protesta deberá ser solicitado al del Arbitro.
a) La regla por la que se protesta
b) El lugar y tiempo aproximado de la violación alegada.
c) Personas envueltos en la violación alegada
d) Una declaración o informe, incluyendo si es posible un diagrama de la violación alegada.
e) Los nombres de testigos que observaron la violación alegada.
f) 50 Dólares Americanos de depósito. Esta cantidad será reembolsada si la protesta procede.
4. PROCEDIMIENTOS de la PROTESTA
a) La protesta será presentada por escrito al Arbitro, firmada por el protestante, dentro de los
límites de tiempo especificado en el punto 2.
b) Las protestas estarán disponibles para el competidor/es y oficial/es antes de llevarse a cabo la
audiencia
c) El horario y el lugar de la Reunión de Jurado de Competencia serán anunciados en la Junta
Previa a la Competencia.
d) El protestante y el acusado y / o su representante deberán estar presentes. Si el protestante no
asiste la audiencia podrá ser pospuesta o cancelada. El Jurado de Competencia determinará si
la ausencia de la persona a la audiencia es válida.
e) La ausencia de cualquiera de las personas involucradas a la audiencia podrá justificar al Jurado
de Competencia a tomar una decisión sin ellos.
f) Un representante del protestante o el acusado podrán estar presentes en la audiencia si es
aprobado por el Presidente del Jurado de Competencia.
g) La audiencia no será abierta al público.
h) El Presidente de Jurado de Competencia leerá la protesta.
i) Al protestante y el acusado se les dará un tiempo adecuado para dar su versión del incidente.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 18
j) Los Testigos (dos de cada uno) podrán hablar tres (3) minutos cada uno.
k) El Juzgado de Competencia escuchará la evidencia y tomará una decisión por mayoría simple.
l) La decisión se anunciará inmediatamente, y se comunicará por escrito a los interesados.
Límites de Tiempo:
El límite para que un competidor o el oficial del equipo pueda pueda presentar una protesta no será
mayor a quince minutos después del tiempo de terminación del atleta, y el tiempo límite para
presentar una apelación será de quince minutos después del tiempo de terminación del atleta o del
momento en que la supuesta violación haya sido anunciada, cualquiera que sea más tarde.
XI APELACIÓN
1. JURISDICCIÓN de LA APELACIÓN :
a) Una apelación es una solicitud de revisión de una decisión hecha por un Arbitro.
b) Las apelaciones no pueden ser hechas en “decisiones de criterio”. Una “decisión de criterio”
incluirá, pero no estará limitada a: drafting, bloqueo y conducta antideportiva.
c) En caso que las Reglas de la ITU no cubran alguna controversia o disputas se aplicará las
Reglas de la FINA , UCI y IAAF.
2. NIVELES de la APELACIÓN :
a) Nivel 1: Un representante de una FN o una competidor podrá apelar la decisión del Arbitro al
Jurado de Competencia. Cada apelación deberá ir acompañada por un depósito de 50 Dólares
Americanos. El depósito será reembolsado si la apelación procede. Si la apelación no procede
o es negada el depósito no será devuelto.
b) Nivel 2: La decisión del Jurado de Competencia podrá ser apelada al Comité Ejecutivo de la
ITU. Está apelación deberá ser recibida por el Presidente de la ITU dentro de los 14 días
posteriores a la fecha de la decisión del Jurado de Competencia.
3. CONTENIDO de la APELACIÓN :
La apelación contendrá: ( La forma apropiada puede ser solicitada al Arbitro.) Vea muestra
Apéndice E.
a) Nombre de la Competencia , lugar y fecha
b) Director de la Carrera , dirección, teléfono y fax
c) Apelantes :Nombre, dirección, teléfono y fax
d) Testigo (s): Nombre, dirección, teléfono y fax
e) Violación de regla alegada, página, sección, número, etc.
f) Hechos de la violación
g) Razón fundamental: resumen de la apelación
h) Un depósito de 50 Dólares Americanos por la apelación
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 19
APENDICE “A” DISTANCIAS STANDARD
Las distancias standard de la ITU para TRIATHLON y DUATHLON son:
TRIATHLON
Natación Ciclismo Corrida
Sprint 0.75 Km 20 Km 5 Km
Triathlon 1.50 km . 40 Km 10 Km
Largo 2,0 – 4,0 Km 50 – 180 Km 15 – 42 Km
Fast 3 x (0,4 Km 4 km 1,2 km ) con 15 min de
recuperación entre series desde la llegada de el primero)
DUATHLON
Corrida Ciclismo Corrida
Internacional 10 km . 40 km 5 km .
Largo 10 Km 60 km 10 Km
ACUATHLON
Corrida Natación Corrida
Internacional 2.5 km . 1 km 2.5 km .
Largo 5 Km 2 km 5 Km
TRIATLÓN de Invierno
Corrida Mountainbike Sky – Campo Traviesa
Internacional 7 km . 15 km 10km.
Sprint 3 Km 7 km 5 Km
APENDICE “B” ADMINISTRACIÓN de la CARRERA
1. MANUAL de OPERACIONES:
a) Este manual contiene las normas técnicas a las cuales el “organizador” debe ajustase.
b) Establece las responsabilidades del “organizador”‚ para informar a los competidores sobre todas
las actividades relacionadas con la competencia.
c) El Manual de Operaciones ITU para las Etapas de la Copa Mundo
2. EL COMITÉ ORGANIZADOR
a) Información :La Información del evento contendrá:
I) Nombres del Comité Organizador, Director de la Competencia , Organizaciones
Auspiciantes, Agencias del Gobierno, Patrocinadores y Oficiales.
II) Largura de curso, descripción, condiciones, topografía, lugar.
III) La Inscripción y pre-inscripción, actividades de la competencia.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 20
IV) La descripción comprensiva del curso, áreas de transición, lugar de largada y
finalización, horarios y lugar de las diferentes instancias, intersecciones, estaciones de
ayuda.
V) Temperatura prevista para el ambiente y el agua.
VI) Las categorías de Competencia. Por las reglas ITU: Equipos Nacionales; Equipos
Nacionales de Menores, Juniors 17-19 años; Grupos por Edad de 5 en 5 años a partir
de los 20.
VII) Los límites de Tiempo para la Natación , Ciclismo, y tiempo de finalización. Estos
tiempos deben ser establecidos en consulta con el Delegado Técnico.
VIII) Responsabilidades del competidor (Reglas de Competencia).
IX) Traslados locales e información sobre alojamientos.
b) Reunión de Pre-Competencia:
I) Mapas del Curso, riesgos del mismo, estaciones médicas, estaciones de ayuda.
II) Las modificaciones del curso.
III) Procedimientos de registro el día de la Competencia.
IV) Las provisiones de aplazamiento.
V) Regla de elegibilidad para la competencia.
VI) El procedimiento de largada y señal de inicio.
Nota :Familiaridad con Reglas de Competencia es la responsabilidad de los competidores y sus
Federaciones Nacionales.
c) Modificaciones de la Competencia :
I) General: Cada competencia que se presenta es única. No hay dos cursos iguales,
varían por su distancia, el terreno, el clima, etc. Por esta razón, el Delegado Técnico
podrá conceder al Comité Organizador las excepciones a las Reglas y el Manual de
Operaciones que entienda pertinentes.
II) Las excepciones de Regla serán concedidas en consideración de la seguridad del
competidor como mayor preocupación. Una solicitud para cambiar las Reglas de
Competencia o el Manual de Operaciones debe ser hecha por escrito al presidente del
Comité Técnico de la ITU , para que el Delegado Técnico considere su aprobación.
III) Los cambios aprobados de las reglas de competencia deben estar a disposición por
escrito y deben ser distribuidas a los competidores, oficiales y las Federaciones
Nacionales con anterioridad al inicio de la competencia.
IV) Si circunstancias imprevistas, ej. : fuerzas naturales, requieren cambios de las reglas
el día de la carrera, el Comité Organizados debe tener la aprobación del Delegado
Técnico y el Arbitro antes de que los cambios sean hechos. Todos competidores
deben ser notificados.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 21
APENDICE “C” Enmienda a las REGLAS de COMPETENCIA
Las enmiendas a las Reglas de Competencia de la ITU pueden ser hechas de la siguiente forma:
Presidente de la ITU sesenta (60) días antes del Congreso, con circulación a todas
Federaciones Nacionales
2. Las enmiendas podrían ser elevadas por individuos al Comité Técnico de la ITU para su
consideración.
3. El Comité Técnico de la ITU regularmente repasara los distintos aspectos del Reglamente de
Competencia, y dará entrada a otros Comités e individuos para enmiendas a las Reglas de
Competencia. El Comité Técnico también propondrá enmiendas a Congreso.
4. Las Enmiendas a las Reglas de Competencia requiere una mayoría sencilla del Congreso,
conforme a la Constitución de la ITU.
APENDICE “E” Formularios de PROTESTA y APELACIÓN
Siguen a continuación los formularios de Protesta y Apelación:
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 22
FORMULARIO de PROTESTA
para las Competencias de la ITU , y sometido al Arbitro. Las llamadas a juicio no pueden protestarse.
Nombre del Evento: ................................................... Fecha: ....................... Tiempo Registrado: ...............................
Nombre de protestante: ...................................................................................... País o Club: ...........................................
Nombre del protestado: ....................................................................................... País o Club: ...........................................
Una protesta es una queja formal contra la conducta de un competidor, de un Oficial de Carrera o contra condiciones de
la competencia. Debe tener suficiente evidencia, incluyendo testigos, y deberá estar dispuesto a que le hagan una
entrevista. Debe acompañar esta con un depósito de 50 Dólares Americanos.
Testigos:
Nombre del Testigo “I”: ....................................................................................... País o Club: ...........................................
Dirección: ............................................................................................................. Teléfono: ................................................
Nombre del Testigo “II”: ....................................................................................... País o Club: ...........................................
Dirección: ............................................................................................................. Teléfono: ................................................
Regla/s Violada/s: .............................................................................................................................................................
Lugar: ................................................................................................................... Hora aproximada: ..................................
Personas implicadas en la Violación : ..................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Descripción de la Violación (por favor use la parte de atrás sí necesita hacer diagramas): .................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Están adjuntos los $ 50.00 (Dólares Americanos): ................
Firma del Protestante: ................................................................ Fecha: .............................................................................
PARA USO OFICIAL SOLAMENTE
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 23
Versión de protestante del incidente: ...................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Versión de protestado del incidente: ...................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Versión Oficial del incidente: ................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Decisión del Arbitro: .............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Decisión del Jurado de la Competencia : ...............................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Firma del Arbitro: ................................................................
Firma del Jurado: ................................................................
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 24
FORMULARIO de APELACIÓN
La apelación debe ser clasificada y firmada por el apelante bajo las condiciones establecidas en el Libro de Regla de
Competencia de la ITU , será entregada el Arbitro. Una apelación es una solicitud para revisar una decisión hecha por el
Arbitro. Este es el primero nivel de apelación y es escuchada por el Jurado de Competencia. Todas las apelaciones
deben ser acompañadas de depósito de 50 Dólares Americanos.
Nombre del Evento: ................................................... Fecha: ....................... Tiempo Registrado: ...............................
Nombre del apelante: .......................................................................................... País o Club: ...........................................
Tipo de Castigo: ......................................................... Grado: .................................. (Descalificación, Suspensión, etc.)
¿La pena fue confirmada por Arbitro? Sí ......... No ........
Lugar Específico en el recorrido: .........................................................................................................................................
Nombre y número de los Oficiales de la Carrera si los conoce: ...........................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Descripción de incidente (Use papel adicional sí necesita): ................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Testigos:
Nombre del Testigo “I”: ....................................................................................... País o Club: ...........................................
Dirección: ............................................................................................................. Teléfono: ................................................
Nombre del Testigo “II”: ....................................................................................... País o Club: ...........................................
Dirección: ............................................................................................................. Teléfono: ................................................
Están adjuntos los $ 50.00 (Dólares Americanos): ................
Firma del Protestante: ................................................................ Fecha: .............................................................................
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 25
PARA USO OFICIAL SOLAMENTE
Comentarios del Oficial y acción: .........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
¿Va esta apelación a anular una Decisión del Comité de Competencia? Sí ........ No ........
Si es positiva, presente las decisiones del Comité de Competencia y la acción: .................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Comentarios de Arbitro y acciones: .....................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Notificación del apelante al Oficial: ......................................................................................................................................
Los Miembros de Juzgado de Competencia: ........................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Decisión de Jurado de Competencia: ..................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Firma del Presidente del Jurado: ......................................................................... La Fecha : ..................................
Fecha que se recibió: ............................................................... la cantidad de: .................................................................
Fecha de reembolso: ............................................................... la cantidad de: .................................................................
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 26
APENDICE F INDOOR TRIATHLON
Reglas de Competencia Adicionales para el " INDOOR TRIATHLON"
I. INTRODUCCION
1. PENALIDADES DE TIEMPO:
a) Estas reglas son un intento para proveer una competencia justa y segura
b) Los Tiempo de penalización son significativos, con respecto al tiempo general de competencia
(menos de 13 minutos), y son usados como un recordatorio proactivo para competir dentro de
las reglas.
2. LAS CINTAS de VIDEO:
a) Todas las carreras deben ser filmadas
b) Las cintas de Vídeo serán usadas para asistir a los oficiales cuando deban tomar decisiones
ante una protesta o apelación.
3. LOS UNIFORMES:
a) Los competidores Elites deben llevar el uniforme de su país, los cuales deberán acatar las
especificaciones ITU para los Uniformes
4. IMPOSICIÓN DE PENALIDADES:
a) El Oficial Principal de la Carrera usará el sistema de “publicación del nombre” para informar
competidores y espectadores acerca de penas.
b) El Oficial Principal de la Carrera anunciará inmediatamente el número del competidor, tiempo de
pena y razón
c) El Oficial Principal de la Carrera usará señales de mano cuando aplique una pena de tiempo o
descalificación.
II. NATACIÓN
1. EL PRINCIPIO
a) Arrancada con zambullida
b) Instrucciones de arranque: "A sus marcas" (Take your mark), " Listos" (set), Corneta o pistola
de arranque.
c) En el caso de una salida en falso, un segundo disparo debe ser realizado
inmediatamente(dentro de los 3 segundos), de lo contrario la salida será valida.
d) Cualquier competidor responsable por dos (2) salidas malas será descalificado.
2. EL FIN: Neutralización
a) Los competidores dispondrán de diez (10) segundo" período de neutralización" al salir del agua.
Esta neutralización es obligatoria para todos competidores.
b) El propósito de este período es permitir que los competidores se sequen un poco y evitar así el
riesgo provocado por lo resbaladizo y peligroso del piso para todos competidores.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 27
c) No acatar esta regla equivale a la descalificación.
III. AREA de TRANSICIÓN
1. INTERFERENCIA:
a) Los competidores deben dejar su equipo sin interferir con otros competidores. (3 Segundos de
pena)
b) Interferencia con el progreso de otro competidor (15 segunda pena)
c) Competidores deben usar solamente su lugar en el rack o portabicicletas asignado.(15
Segundos de pena)
2. CASCOS:
a) Todos los competidores deben tener sus cascos puestos y asegurados desde el momento que
quitan su bicicleta del rack en el principio del ciclismo, hasta después que han colocado su
bicicleta en el rack en el final del ciclismo.(3 segundos de pena).
IV. CICLISMO
1. LA SEGURIDAD :
a) Los competidores deben comportarse de una manera segura. Cualquier comportamiento
peligroso que ocasione la caída de uno o más competidores equivaldrá a la descalificación de
quién la ejecutará.
2. LA LÍNEA de DESMONTE:
a) Los competidores deben desmontar antes de la línea de desmonte (3 segundos de pena). Los
competidores no deben entrar la área de transición en la bicicleta (15 segunda pena).
V. CARRERA
1. ZAPATOS :
a) Correr sin calzado equivale a la descalificación
2. ASISTENCIA en las CURVAS:
a) Usar postes o árboles para ayudarse en una maniobra no son permitido. (3 segundos de pena).
APENDICE “G” TRIATHLON Y DUATHLON de LARGA DISTANCIA
Reglas de Competencia Adicionales para TRIATHLON Y DUATHLON de LARGA DISTANCIA.
1. AYUDA EXTERNA:
a ) Para proteger el espíritu y originalidad de la disciplina no se permite la asistencia externa de
ningún tipo. Este no incluye la ayuda médica y los puestos de abastecimiento de bebidas y comida.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 28
2. LAS CATEGORIAS
a) Las categorías de competencia son:
I) Elite Masculina y Elite Femenina
II) Grupo por Edad Masculinos y Femeninos (categorías cada 5 años).
b ) No se permite la categoría Juniors.
3. PAUTAS MEDICAS:
Las pautas especificas incluyen la posibilidad de altas temperaturas dentro de las competencias y
los planes de evacuación previstos en forma conjunta entre el Comité Médico de la Competencia y
el Comité Médico de la ITU
4. LA COMPETENCIA por EQUIPOS:
a) La competencia por Equipos se realizará en las categorías Elite de los Campeonatos Mundiales
de Triathlon y Duathlon de Larga Distancia.
b) Los Equipos Nacionales estarán integrados por un máximos de seis (6) hombres y seis (6)
mujeres.
c) El lugar de los Equipo se determinará por la suma de tiempos de los 3 (tres) integrantes del
equipo mejor colocados.
d) En el caso de empate, el equipo cuyo tercer miembro del equipo este más cercano al primer
lugar de la general ganara.
e) Los nombres de los miembros del equipo serán dados por el jefe del equipo al dar al
en la Reunión previa a la Competencia.
f) Cualquier cambio en la composición del equipo deberá ser notificado al al menos con
12 horas de anticipación al comienzo de la competencia.
g) Los Premios serán entregados a los tres (3) primeras mujeres y hombres del equipo ganador
II DISTANCIAS
1. TRIATHLON:
a) Triathlon de Distancia Larga: No será menor de:
I) 3.8 Km de NATACIÓN
II) 120.0 Km de CICLISMO
III) 30.0 Km de CORRIDA
b) Un margen del 5 % de error es aceptado para el curso de la natación.
c) Recorridos exigentes y técnicos deberán ser siempre preferidos
2. DUATHLON:
a) Duathlon de Distancia Larga: no será menor de:
I) 20 Km de CORRIDA
II) 120 Km de CICLISMO
III) 10 Km de CORRIDA
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 29
b) Un error del 5 % es aceptado en la medición.
c) Recorridos exigentes y técnicos deberán ser siempre preferidos
III. CICLISMO
1. DRAFTING:
a) No se permite el Drafting durante el recorrido del Ciclismo.
b) La zona de drafting será un rectángulo de 10 metros de largo por 3 metros de ancho alrededor
de cada ciclista.
APENDICE “H” CAMPEONATOS POR EQUIPOS
Reglas de Competencia Adicionales para" CAMPEONATOS de EQUIPO"
I GENERAL
1. INTRODUCCIÓN:
a) Una competencia de equipo no es una competencia individual. La competencia será
desarrollada por el tiempo del trío que conforma el equipo al igual que ocurre en el deporte del
Ciclismo.
2. FORMATO de la COMPETENCIA :
a) Los equipos competirán una a la vez, el tiempo se tomará desde el principio de la natación a
fin de la corrida.
b) El recorrido del ciclismo debe ser exigente, pero no demasiado técnico.
c) El curso debe estar completamente cerrado al tráfico.
d) El curso del ciclismo y la corrida deben tener claramente marcados los kilómetros. Cada cinco
kilómetros en el Ciclismo y cada un kilómetro en la Corrida.
3. EQUIPOS:
a) Hasta cinco (5) atletas, varones o mujeres, Elites, Juniors o Grupos por Edad pueden constituir el
mismo equipo.
4. LAS DISTANCIAS:
a) Las distancias para el evento son: Natación: 750 metros , Ciclismo: 20 Km y Corrida: 5 Km
5. LA CUSTODIA de TIEMPO:
a) Deben ser tomados en varios puntos durante el curso del circuito, y serán reportados a los
competidores y espectadores.
b) Pantalla de Televisión o pizarras serán usados para informar los tiempos parciales y el orden
provisional.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 30
c) El tiempo final será tomado con un margen de error de 1/1000 de segundo.
d) En caso de empate el mejor tiempo en la corrida ganará.
e) El tiempo es tomado al finalizar el tercer atleta.
f) Si hay más de treinta (30) segundos entre atletas al finalizar, el equipo es descalificado.
g) El tercero atleta en salir del área de transición y el que finaliza tercero podría ser diferente.
6. LOS UNIFORMES de EQUIPO:
a) Todos los miembros del equipo deben llevar el uniforme de su equipo o país, los cuales deben
cumplir con las especificaciones de la ITU y el código del país.
b) Cada competidor debe llevar su número de competencia inalterado.
c) Las marcas en el cuerpo serán determinadas por el organizador, y el patrocinador.
7. EL CAPITÁN del EQUIPO:
a) Cada equipo debe nombrar un capitán de equipo, quien será responsable por la táctica del
equipo
b) A los entrenadores no se les permitirá estar en el curso del ciclismo, excepto en las áreas
asignadas.
II. NATACIÓN
1. EL PRINCIPIO
a) Los Equipos largaran cada 2 minutos hasta que queden por largar diez (10) equipos. Los
últimos diez equipos serán largados cada 3 minutos. Nota :El intervalo entre las arrancadas
puede ser ajustado por el Delegado Técnico.
b) La orden de largada estará basado en la orden de los campeonatos previos. Para equipos
nuevos, el Delegado Técnico sorteara al azar un orden en la Reunión Previa.
c) Todos los equipos deben estar presentes en la línea de largada cinco (5) minutos antes de su
tiempo de salida.
d) Solamente equipos completos serán autorizados a largar.
e) El tiempo para el equipo que se retrasa correrá desde el momento en que estaba programada
su salida.
f) Los cinco miembros del equipo tomarán la partida al mismo tiempo
2. EL FIN de NATACIÓN:
a) El tiempo parcial es tomado es tomado cuando sale el tercer atleta de la natación.
III. AREA de TRANSICIÓN
1. TAMAÑO:
a ) Debe ser previsto un espacio adicional para acomodar las necesidades de los cinco (5)
miembros de equipo, esta incluyen aumentar la anchura de las callejuelas entre los racks a 5
metros, y proveyendo a cada competidor con por lo menos 1.5 metros de espacio en el rack.
3. AREA de MONTE Y DESMONTANTE:
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 31
a) Debe haber una mínimo de tres miembros de equipo para el equipo pueda salir del área de
transición. El punto de chequeo estará situado 15 metros antes de la línea de monte de la
bicicleta.
b) Cualquier atleta que este más de 45 segundos retrasado con respecto a su equipo no podrá
empezar la porción de ciclismo.
IV. CICLISMO
1. GENERAL:
a) Durante el Ciclismo esta permitido que los integrantes de un mismo equipo hagan drafting entre
sí.
b) Pasado un equipo, no se pueda dar ni recibir ayuda del equipo pasante.
c) Cualquier atleta atrasado no podrá guiar o recibir ayuda de otro equipo.
d) Los miembros de Equipo podrán asistirse entre sí con comida, bebida y reparaciones.
e) Si un equipo es pasado, y después de 1 km ., no logra recuperar su posición debe dejar una
separación de veinticinco (25) metros. El incumplimiento de esta regla dará lugar a la
descalificación o a una pena de tiempo.
2. LOS VEHÍCULOS:
a) Un vehículo es permitido para seguir al último de los competidores.
b) El vehículo debe mantenerse un mínimo de 10 metros detrás del último atleta.
c) El curso debe ser completamente cerrado a otro tránsito de vehículos.
VI. CORRIDA
1. INICIO de la CORRIDA :
a) Debe haber una mínimo de tres miembros del equipo para salir del área de transición. El punto
de chequeo estará situado 15 metros antes de la salida del área de transición a la corrida.
b) Cualquier atleta que este más de 45 segundos detrás de su equipo no podrá empezar la
corrida.
2. LA AYUDA :
a) Los miembros del Equipo pueden ayudar entre sí, jalándose, empujándose o llevándose.
4. EL FIN:
a) Una mínimo de 3 miembros del Equipo deben terminar dentro treinta (30) segundos entre ellos.
UNIÓN de TRIAHLON del URUGUAY – Reglamento de Competencia ITU 2003 (vigente al 2008) 32
MATERIAL ENVIADO POR LA UNION DE TRIATHLON DEL URUGUAY.
Sra. NELLY ELUTCHANZ.
HACER CLIC SOBRE LA IMAGEN A LEER PARA AMPLIARLA.
